В официальной документации Microsoft указано, что установка SharePoint Server 2013 на Windows Server 2016 не поддерживается:
Windows Server 2016 или выше не поддерживается.
Но необходимость перехода с устаревшей версии Windows Server 2012 на более современную (Windows Server 2016 или Windows Server 2019) диктует свои условия. В результате проведенных работ я составил инструкцию о том, как можно установить SharePoint Server 2013 SP1 на Windows Server 2016.